Vol. 19 No. 1 (2025): OKARA: Jurnal Bahasa dan Sastra

Articles

• Conversational Maxims and Persuasive Communication: Verbal Offer Strategies Among Sellers in Aceh Traditional Markets

  Cut Nurul Azmar,  Department of English Education, Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Syiah Kuala, Banda Aceh 23111,  Indonesia

  https://orcid.org/0009-0007-8221-5142

  Kismullah Abdul Muthalib,  Department of English Education, Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Syiah Kuala, Banda Aceh 23111,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0002-7063-344X

  Yunisrina Qismullah Yusuf,  Department of English Education, Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Syiah Kuala, Banda Aceh 23111,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0002-7187-5117

  Septhia Irnanda,  Department of English Education, Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Serambi Mekkah, Banda Aceh 23245,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0002-1209-031X

  Asma Sohaib Khan,  English Division, University of Education, Lahore 54700,  Pakistan

  https://orcid.org/0009-0006-3258-4604

  1–18

  https://doi.org/10.19105/ojbs.v19i1.16910

  • PDF
  Abstract views: 1076

  PDF downloads: 1611

• I Heard “Hunedresit?â€: Uncovering Language Barriers Among Indonesian Diasporas in Glasgow

  Hurrotul Firdausiyah,  Linguistics, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada, Daerah Istimewa Yogyakarta 55281,  Indonesia

  https://orcid.org/0009-0004-6894-4523

  Ahmad Abu Rifai,  Applied Linguistics, School of Critical Studies, University of Glasgow, Glasgow G12 8QQ,  United Kingdom

  https://orcid.org/0009-0001-7597-6759

  19–34

  https://doi.org/10.19105/ojbs.v19i1.16040

  • PDF
  Abstract views: 688

  PDF downloads: 969

• Signified Deviations in Federer’s What Every American Needs to Know About the Qur’an: A Saussurean Analysis of Islamic Themes

  Fatima Aurelian Sugandi,  English Department, Faculty of Adab and Cultural Sciences, UIN Sunan Kalijaga, Yogyakarta 55281,  Indonesia

  Ubaidillah Ubaidillah,  English Department, Faculty of Adab and Cultural Sciences, UIN Sunan Kalijaga, Yogyakarta 55281,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0003-2361-9861

  Anar Gafarov,  Department of Religious Study, Faculty of Theology, The Azerbaijan Institute of Theology, Baku AZ1065,  Azerbaijan

  https://orcid.org/0000-0002-3113-1287

  35–49

  https://doi.org/10.19105/ojbs.v19i1.16808

  • PDF
  Abstract views: 480

  PDF downloads: 1030

• Against the Flow: Islamic Trauma and the Reinterpretation of Musso in Indonesian Literature

  Joko Santoso,  Indonesian Language and Literature Education Study Program, Faculty of Teacher Education and Science, Universitas Sarjanawiyata Tamansiswa, Yogyakarta 55163,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0002-5713-1525

  50–66

  https://doi.org/10.19105/ojbs.v19i1.18927

  • PDF
  Abstract views: 186

  PDF downloads: 298

• Cultural Rituals and Personal Mourning: A Comparative Analysis of Grief in The Book of Life and Manchester by the Sea

  Anabelle Angelica Dora Pangaribuan,  English Studies Program, Faculty of Humanities, Universitas Indonesia, Depok 16424,  Indonesia

  Dhita Hapsarani,  English Studies Program, Faculty of Humanities, Universitas Indonesia, Depok 16424,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0002-2624-7162

  67–84

  https://doi.org/10.19105/ojbs.v19i1.18942

  • PDF
  Abstract views: 261

  PDF downloads: 956

• Learning Path EXOOCO-2R Model in E-Module Based Reading and Writing Learning with Formative Assessment Tools

  Giati Anisah,  Department of Islamic Education, Faculty of Tarbiyah, Universitas Nahdlatul Ulama Sunan Giri, Bojonegoro 62115,  Indonesia

  Pramesti Wulandari,  Department of Islamic Education, Faculty of Tarbiyah, Universitas Nahdlatul Ulama Sunan Giri, Bojonegoro 62115,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0003-2652-4606

  Fiyan Ilman Faqih,  Department of Indonesian Language and Literature Education, Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Trunojoyo Madura, Bangkalan 69162,  Indonesia

  Julia Binti Madzalan,  Department of Language Education, Faculty of Education, Universiti Islam Antarabangsa Selangor, Bandar Seri Putra 43000 Kajang,  Malaysia

  85–107

  https://doi.org/10.19105/ojbs.v19i1.14810

  • PDF
  Abstract views: 150

  PDF downloads: 179

• Avoiding Getting Lost in Song Translation: The Annotated Study

  Yeni Artanti,  Applied Linguistics Department, Faculty of Languages, Arts, and Culture, Universitas Negeri Yogyakarta, Yogyakarta 55281,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0002-2624-7162

  Azhari Azhari,  Applied Linguistics Department, Faculty of Humanities, University of Pannonia, 8200 Veszprém,  Hungary

  https://orcid.org/0000-0001-7151-770X

  Muhammad Zikrullah,  Secondary English Department, College of Education, University of Rhode Island, Kingston 02881,  United States

  https://orcid.org/0009-0006-5904-5053

  Dinda Destari,  Mandarin Language Department, Institut Seni Budaya Indonesia Aceh, Aceh Besar 23911,  Indonesia

  https://orcid.org/0009-0005-6901-9601

  108–123

  https://doi.org/10.19105/ojbs.v19i1.15516

  • PDF
  Abstract views: 177

  PDF downloads: 237

• Sleep Expression Category in Arabic: A Morphosemantic Approach

  Alif Cahya Setiyadi,  Department of Arabic Language Teaching, Faculty of Tarbiyah, Universitas Darussalam Gontor, Siman 63471,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0002-6899-5572

  Anhar,  Department of Arabic Language Teaching, Faculty of Tarbiyah, Universitas Darussalam Gontor, Siman 63471,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0002-0104-4975

  Riza Nurlaila,  Department of Arabic Language Teaching, Faculty of Tarbiyah, Universitas Darussalam Gontor, Siman 63471,  Indonesia

  https://orcid.org/0009-0009-9435-0469

  Maram Traf,  Department of Arabic Language, Oriental Institute, Faculty of History, Art, and Area Studies, Universität Leipzig, 04109,  Germany

  124–142

  https://doi.org/10.19105/ojbs.v19i1.18832

  • PDF
  Abstract views: 218

  PDF downloads: 223

• Do Blended Learning and Autonomous Learning Affect EFL Students’ Writing Achievement? Insight from Indonesia

  Dwi Fita Heriyawati,  English Education Department, Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Islam Malang, Malang-65144,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0001-6476-5254

  Like Raskova Octaberlina,  Tadris Bahasa Inggris, Faculty of Education and Teacher Training, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, Malang 65144,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0002-0516-6427

  Daniel Ginting,  English Letters Study Program, Language Faculty, Universitas Ma Chung Malang, Malang 65151,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0003-4180-127X

  143–162

  https://doi.org/10.19105/ojbs.v19i1.19110

  • PDF
  Abstract views: 177

  PDF downloads: 184

• The Linguistics of Faith: Understanding the Human-God Relationship in Javanese and Arabic Expressions

  Hendrokumoro,  Department of Languages and Literatures, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta 55281,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0003-2503-3194

  Arief Budiman,  Intercultural Department, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta 55281,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0003-4846-8270

  Imam Wicaksono,  Department of Languages and Literatures, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta 55281,  Indonesia

  https://orcid.org/0009-0008-5991-4794

  Nadia Khumairo Ma'shumah,  Department of Languages and Literatures, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta 55281,  Indonesia

  https://orcid.org/0000-0003-0722-1001

  Vina Hidayah,  Department of Languages and Literatures, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta 55281,  Indonesia

  163–180

  https://doi.org/10.19105/ojbs.v19i1.18432

  • PDF
  Abstract views: 187

  PDF downloads: 222