Integrating everyday Javanese cultural practices into digital BIPA learning: A multimodal analysis of an interactive flipbook for basic-level learners

Authors

  • Aisyah Salwa Dinda Aulia Universitas Negeri Surabaya
  • Prima Vidya Asteria Universitas Negeri Surabaya
  • Ahsani Maulidina Politeknik Negeri Malang
  • Yufita Ng Wenzao Ursuline University of Languages

https://doi.org/10.19105/ghancaran.v20i2.26362
Abstract views: 20 PDF downloads: 14

Keywords:

BIPA, Javanese culture, multimodal analysis, interactive flipbook, intercultural pragmatics

Abstract

This study examined how everyday Javanese cultural practices are represented and integrated in an interactive digital flipbook for basic-level (BIPA 1) learners of Indonesian for Speakers of Other Languages (BIPA). Using qualitative multimodal document analysis, the study analysed a 24-page Heyzine flipbook and its 18 interactive layers. Fifty-two cultural representation units (CRUs) were identified and coded across five dimensions: semiotic mode, cultural dimension, Javanese speech level, intersemiotic relation, and pedagogical stage. The analysis drew on social semiotic multimodality, intercultural communicative competence, and multimedia learning theory to examine cultural representation, pedagogical opportunities, and the coordination of semiotic modes. The findings show that cultural meaning was conveyed predominantly through written verbal (48.1%) and visual (40.4%) elements, while tasks (7.7%) and videos (3.8%) played more limited roles; no audio item modelled a Javanese expression. Although the six chapters establish a coherent representation of everyday East Javanese practices, including salim, visiting, rewang, shared meals, and leave-taking, several gaps remain. These include unexplained speech-level variation, verbal–visual inconsistencies, non-Javanese iconography, inactive audio, and limited opportunities for learners to practise or produce Javanese expressions. The study’s novelty lies in connecting unit-based multimodal analysis with the pedagogical progression from cultural exposure to opportunities for practice and production. It proposes five design principles for developing culturally responsive digital BIPA materials, emphasising intermodal consistency, explicit register instruction, functional multimedia integration, and scaffolded cultural practice.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Atmawati, D. (2021). Language politeness in the Javanese verb speech level. Lingua Cultura, 15(1), 51–57. https://doi.org/10.21512/lc.v15i1.7109

Atmawijaya, T. D., Ningsih, H. K., & Kushartanti, B. (2026). Visual grammar and intersemiotic complementarity in BIPA textbooks: A multimodal analysis of Sahabatku Indonesia. Alinea: Jurnal Bahasa, Sastra dan Pengajaran, 6(2), 1010–1024. https://doi.org/10.58218/alinea.v6i2.3801

Aulia, A. S. D., & Asteria, P. V. (2026). Bahasa Indonesia dalam kehidupan sehari-hari: Interactive flipbook for basic-level BIPA learners (BIPA 1) [Interactive flipbook]. Heyzine. https://heyzine.com/flip-book/a47d163239.html

Balai Bahasa Daerah Istimewa Yogyakarta. (2011). Pedoman umum ejaan bahasa Jawa huruf Latin yang disempurnakan. Balai Bahasa Daerah Istimewa Yogyakarta.

Batitusta, F. O., Asteria, P. V., Sodiq, S., & Maiklad, C. (2025). Reframing local communicative culture as a resource for pluricultural competence: A conceptual exploration of Malang’s cultural practices in BIPA contexts. KEMBARA: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 11(2), 776–786.

https://doi.org/10.22219/kembara.v11i2.42400

Braun, V., & Clarke, V. (2021). One size fits all? What counts as quality practice in (reflexive) thematic analysis? Qualitative Research in Psychology, 18(3), 328–352. https://doi.org/10.1080/14780887.2020.1769238

Byram, M. (2021). Teaching and assessing intercultural communicative competence: Revisited (2nd ed.). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781800410251

Chindy, C. Y. P., & Syafryadin, S. (2024). An analysis of literary and cultural content in the TISOL textbook Sahabatku Indonesia. Paramasastra, 11(1), 137–156. https://doi.org/10.26740/paramasastra.v11n1.p137-156

Febriyana, M., Syamsuyurnita, S., Sakinah, N., & Lubis, S. S. W. (2026). Recontextualization of BIPA learning: Innovative design of basic level teaching materials based on local wisdom of North Sumatra. Alinea: Jurnal Bahasa, Sastra dan Pengajaran, 6(2), 785–800. https://doi.org/10.58218/alinea.v6i2.3015

Fitria, T. N. (2025). Integrating Indonesian cultural aspects in Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) textbooks Sahabatku Indonesia. Anaphora: Journal of Language, Literary, and Cultural Studies, 7(2), 96–116. https://doi.org/10.30996/anaphora.v7i2.10819

Hakim, C. A., Susanto, G., & Widyartono, D. (2026). Representasi pariwisata dalam bahan ajar BIPA Sahabatku Indonesia: BIPA sebagai diplomasi budaya melalui pembelajaran bahasa. ESTETIK: Jurnal Bahasa Indonesia, 9(1), 20–42. https://doi.org/10.29240/estetik.v9i1.14014

Hardika, M., & Andriyanto, O. D. (2025). Getting to know Indonesia through local wisdom: Exploration of Indonesian arts and culture in the BIPA program. KEMBARA: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 11(2), 798–811.

https://doi.org/10.22219/kembara.v11i2.41255

Idham, N. C. (2018). Javanese vernacular architecture and environmental synchronization based on the regional diversity of Joglo and Limasan. Frontiers of Architectural Research, 7(3), 317–333. https://doi.org/10.1016/j.foar.2018.06.006

Kress, G., & van Leeuwen, T. (2021). Reading images: The grammar of visual design (3rd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003099857

Kurniawan, K., Fahmi, R. N., & Mulyaningsih, I. (2022). Kesesuaian isi buku ajar BIPA Sahabatku Indonesia untuk penutur bahasa Inggris level 1. Indonesian Language Education and Literature, 7(2), 279–293. https://doi.org/10.24235/ileal.v7i2.10052

Malone, J. (2018). Incidental vocabulary learning in SLA: Effects of frequency, aural enhancement, and working memory. Studies in Second Language Acquisition, 40(3), 651–675. https://doi.org/10.1017/S0272263117000341

Mayer, R. E., & Fiorella, L. (Eds.). (2021). The Cambridge handbook of multimedia learning (3rd ed.). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108894333

Morgan, H. (2022). Conducting a qualitative document analysis. The Qualitative Report, 27(1), 64–77. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2022.5044

Munajah, R., & Anggraini, M. (2025). Development of interactive learning media using Heyzine flipbook on Indonesian language learning in elementary school. AL-ISHLAH: Jurnal Pendidikan, 17(1), 1165–1174. https://doi.org/10.35445/alishlah.v17i1.5960

Nurjanah, E., Marwan, I., Khasanah, B. N., & Firmansyah, M. R. (2026). Developing BIPA teaching materials based on Kediri local culture. DIDAKTIS: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 4(2), 203–214. https://doi.org/10.33096/didaktis.v4i2.1286

Perdana, M. A., Wibowo, D. E., & Budiarto, M. K. (2021). Digitalization of learning media through digital book development using the flipbook application. Jurnal Pendidikan dan Pengajaran, 54(2), 263–272. https://doi.org/10.23887/jpp.v54i2.34639

Poerwadarminta, W. J. S. (1939). Baoesastra Djawa. J. B. Wolters’ Uitgevers Maatschappij.

Purnomo, B. (2025). Cultural pragmatics of politeness: The role of Javanese krama inggil in Indonesian academic communication. Journal of Linguistics, Culture and Communication, 3(2), 248–263. https://doi.org/10.61320/jolcc.v3i2.248-263

Putland, E., Chikodzore-Paterson, C., & Brookes, G. (2025). Artificial intelligence and visual discourse: A multimodal critical discourse analysis of AI-generated images of "dementia". Social Semiotics, 35(2), 228–253. https://doi.org/10.1080/10350330.2023.2290555

Risager, K. (2021). Language textbooks: Windows to the world. Language, Culture and Curriculum, 34(2), 119–132. https://doi.org/10.1080/07908318.2020.1797767

Robson, S., & Wibisono, S. (2002). Javanese–English dictionary. Periplus Editions.

Romadhon, S., Yulianto, B., Mulyono, M., Soepardjo, D., & Savitri, A. D. (2026). Kajian etnolinguistik pembelajaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) lintas budaya Eropa. GHANCARAN: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 7(2), 378–392. https://doi.org/10.19105/ghancaran.v7i2.20558

Sasnitya, R., Hardini, T. I., Gunawan, W., & Sunendar, N. F. (2026). Normalizing whiteness: A multimodal analysis of cultural representation in a French textbook from an Indonesian perspective. Intercultural Communication Studies, 35(1), Article 6. https://doi.org/10.53941/ics.2026.100006

Sumekto, D. R., Ghozali, I., Yuwono, S. E., Santoso, G. B., & Tukiyo. (2022). Javanese politeness experience as depicted in its speech levels of the transactional communication. Jurnal Humaniora, 34(1), 36–50. https://doi.org/10.22146/jh.65058

Susanto, G., Muzaki, H., Saddhono, K., & Ermanto. (2024). Developing BIPA teaching materials containing East Java culture, Indonesia. Research Journal in Advanced Humanities, 5(1), 401–417. https://doi.org/10.58256/842vbj33

Weninger, C. (2021). Multimodality in critical language textbook analysis. Language, Culture and Curriculum, 34(2), 133–146. https://doi.org/10.1080/07908318.2020.1797083

Zhou, J., & Wang, L. (2025). The strategies of ideological education in Chinese English textbooks: An integrated study of intercultural communication and multimodal discourse analysis. SAGE Open, 15(3), Article 21582440251375589.

https://doi.org/10.1177/21582440251375589

Downloads

Published

2026-11-12

How to Cite

Aulia, A. S. D., Asteria , P. V., Maulidina, A., & Ng, Y. (2026). Integrating everyday Javanese cultural practices into digital BIPA learning: A multimodal analysis of an interactive flipbook for basic-level learners. GHANCARAN: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 20(2), 348–369. https://doi.org/10.19105/ghancaran.v20i2.26362

Issue

Section

Articles

Most read articles by the same author(s)