Traces of globalization in language: A linguistic landscape analysis of restaurants in Pamekasan, Madura

Authors

  • Iswah Adriana Universitas Islam Negeri Madura
  • Agus Purnomo Ahmad Putikadyanto Universitas Islam Negeri Madura
  • Agik Nur Efendi Universitas Islam Negeri Madura
  • Aldi Firnanda Universitas Islam Negeri Madura

https://doi.org/10.19105/ghancaran.v20i2.26615
Abstract views: 6 PDF downloads: 3

Keywords:

Globalization, linguistic landscape, bilingualism, Pamekasan, cultural identity

Abstract

Globalization has transformed linguistic practices in public spaces, especially in semi-peripheral regions where local and global cultures intersect. This study investigates how globalization shapes the linguistic landscape of restaurants in Pamekasan, Madura, Indonesia—a region known for its strong local identity yet increasing exposure to global consumer culture. Using a quantitative–descriptive approach, 146 restaurant signboards were analyzed to identify language use patterns and symbolic meanings. The findings reveal that bilingual English–Madura signs dominate (56.16%), followed by monolingual English (30.82%), monolingual Indonesian (10.27%), multilingual combinations (2.05%), and monolingual Madurese (0.68%). The predominance of English reflects its symbolic capital of modernity and global prestige, while the persistence of Madurese and Indonesian represents local identity and cultural resistance. The coexistence of multiple linguistic codes illustrates the hybridization of linguistic identities, where local entrepreneurs negotiate between global visibility and cultural rootedness. This study contributes to the growing scholarship on linguistic landscapes by situating globalization discourse within non-metropolitan and culturally distinctive settings. It highlights how linguistic choices in commercial signage serve not only as communicative tools but also as markers of cultural negotiation, identity construction, and socio-economic aspiration in the era of globalization.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Adriana, I., Putikadyanto, A. P. A., Efendi, A. N., & Aulia, N. E. (2025). Lanskap Linguistik pada Ruang Publik Makam Waliyullah di Madura: Bentuk dan Fungsi Penggunaan Bahasa. Ghancaran: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 7(1), 25-40. https://doi.org/10.19105/ghancaran.v7i1.18751

Amin, M. F. (2019). Pemilihan bahasa dalam ranah publik kaum migran di Kota Semarang. Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra, 14(4), 441–453. https://doi.org/10.14710/nusa.14.4.441-453

Ammar, M. A. (2023). Globalisasi dalam dinamika kontemporer: Studi kasus perubahan sosial dan transformasi budaya. JECTH: Journal of Economy, Technology, Social and Humanities, 1(2), 1-6. https://doi.org/10.59945/emnmbp86

Auliya, N., & Pujawati, P. (2023). Interaksi Agama dalam Era Globalisasi: Dampak Positif dan Negatif di Tengah Masyarakat Kontemporer Integritas Terbuka: Peace and Interfaith Studies, 2(2), 119–128. https://doi.org/10.59029/int.v2i2.22

Backhaus, P. (2006). Multilingualism in Tokyo: A look into the linguistic landscape. International Journal of Multilingualism, 3(1), 52–66. https://doi.org/10.1080/14790710608668385

Ben-Rafael, E., Shohamy, E., & Barni, M. (2010). Introduction: An approach to an “ordered disorder.” In E. Shohamy, E. Ben-Rafael, & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city (pp. xi–xxvii). Bristol: Multilingual Matters.

Blommaert, J. (2013). Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Bristol: Multilingual Matters.

Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Cambridge: Polity Press.

Cenoz, J., & Gorter, D. (2022). Linguistic landscapes and multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.

Coupland, N. (2010). The handbook of language and globalization. Malden, MA: Wiley-Blackwell.

Darmawan, R., & Setia, E. (2018). Language aspect of form in Samosir’s tourism public signs: A linguistic landscape study. International Journal of Research and Review, 5(12), 12–18.

Dersingh, R., Tangkitjaroenkun, T., & Thanarat, P. (2021). Investigating public signage in the border area of Nong Khai: Multilingualism at a crossroads. Vacana, 9(2), 130–146.

Efendi, A. N. (2019). Marginalisasi Bahasa: Studi Empiris tentang Visibilitas dan Vitalitas Bahasa di Ruang Publik Kota Surabaya. Prosiding Seminar dan Lokakarya Pengutamaan Bahasa Negara di Ruang Publik: Perkuat Pengawasan, 611-627.

Gorter, D. (2013). Linguistic landscapes in a multilingual world. Annual Review of Applied Linguistics, 33, 190–212. https://doi.org/10.1017/S0267190513000020

Gorter, D., Cenoz, J., & van der Worp, K. (2021). The linguistic landscape as a resource for language learning and raising language awareness. Journal of Spanish Language Teaching, 8(2), 161–181. https://doi.org/10.1080/23247797.2021.2014029

Hu, J. (2022). A review of the perspectives of linguistic landscape research. Open Access Library Journal, 9(7), 1–9. https://doi.org/10.4236/oalib.1109057

Iye, R., Simpen, I. W., Sedeng, I. N., Netra, I. M., Said, I. M., & Abida, F. I. N. (2023). Language contextualization in public space in Maluku Province: A landscape linguistics study. Cogent Arts & Humanities, 10(1), 2247648. https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2247648

Landry, R., & Bourhis, R. Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49. https://doi.org/10.1177/0261927X970161002

Miles, M. B., & Huberman, A. M. (2018). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.

Mulyawan, I. W., Paramarta, I. M. S., & Suparwa, I. N. (2022). Language contestation at Batukau Temple, Bali: A linguistic landscape study. Cogent Arts & Humanities, 9(1), 2090651. https://doi.org/10.1080/23311983.2022.2090651

Nasucha, Y. (2016). Bahasa dan penentu makna dalam konteks. Rumpun Jurnal Persuratan Melayu, 4(1), 193–210. https://rumpunjurnal.com/jurnal/index.php/rumpun/article/view/66

Pamungkas, C. (2017). Global village dan globalisasi dalam konteks ke-Indonesiaan. Jurnal Global & Strategis, 9(2), 245–260. https://doi.org/10.20473/jgs.9.2.2015.245-261

Pennycook, A., & Otsuji, E. (2015). Metrolingualism: Language in the city. New York: Routledge.

Pietikäinen, S., & Kelly-Holmes, H. (2013). Multilingualism and the periphery. Oxford: Oxford University Press.

Purnawati, K. W., Artawa, K., & Satyawati, M. S. (2022). Linguistic landscape of Jalan Gajah Mada heritage area in Denpasar City. Jurnal Arbitrer, 9(1), 27–38. https://doi.org/10.25077/ar.9.1.27-38.2022

Putikadyanto, A. P. A., Alatas, M. A., Albaburrahim, A., & Junjunan, M. I. (2024). Multilingualisme dan kesetiaan berbahasa Indonesia: Studi lanskap linguistik di ruang publik Pamekasan, Madura. Ranah: Jurnal Kajian Bahasa, 13(1), 58-70. https://doi.org/10.26499/rnh.v13i1.4584

Sartini, N. W. (2021). Pemetaan lanskap linguistik di Universitas Airlangga Surabaya. In Kongres Internasional Masyarakat Linguistik Indonesia (pp. 265–268).

Shohamy, E., & Gorter, D. (Eds.). (2009). Linguistic landscape: Expanding the scenery. New York: Routledge.

Silverstein, M. (2003). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication, 23(3–4), 193–229. https://doi.org/10.1016/S0271-5309(03)00013-2

Siwina, P., & Prasithrathsint, A. (2020). Multilingual landscapes on Thailand’s borders. Journal of Mekong Societies, 16(1), 112–131. https://so03.tci-thaijo.org/index.php/mekongjournal/article/view/240081

Suprastayasa, I. G. N. A., & Rastitiati, N. K. J. (2023). Warung makan di Pantai Melasti Bali dalam kajian lanskap linguistik: Dari tipat cantok sampai burger. Jurnal Gastronomi Indonesia, 11(1), 97–104. https://doi.org/10.52352/jgi.v11i1.1116

Vesya, N. F., & Datang, F. A. (2022). Lanskap linguistik Stasiun MRT Lebak Bulus Grab. In Prosiding Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya (KOLITA) (Vol. 20, pp. 232–243).

Sorrells, K., & Sekimoto, S. (2025). Intercultural communication: Globalization and social justice. Sage publications.

Downloads

Published

2026-11-11

How to Cite

Adriana, I., Putikadyanto, A. P. A., Efendi, A. N., & Firnanda, A. (2026). Traces of globalization in language: A linguistic landscape analysis of restaurants in Pamekasan, Madura. GHANCARAN: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 20(2), 282–295. https://doi.org/10.19105/ghancaran.v20i2.26615

Issue

Section

Articles

Most read articles by the same author(s)

<< < 1 2 3 > >>